There are several great chinese restaurants in westlake village. One of my favorite is called China Garden on Thousand Oaks Boulevard. It has the best lemon chicken in the whole town.
If I had to pick my favorite place for chinese food in Westlake, it very well might be China Garden.